to dry (clothes, etc.); to desiccate
that night; that evening; over the course of the evening
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to cry and shout; to scream
to hold a child in one's arms; to embrace a child; to provide for a child (children)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
meeting; greeting; welcome
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
yours sincerely; respectfully yours
without leaving any trace
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
counter for (small) boats
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
marine traffic; sea traffic
as is habit; the way life normally is
coastline; shoreline; coastal railway
wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
Ootomo no Yakamochi (718?-785)
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
entertaining with food and drink; treating to dinner; wining and dining; immediately agreeing with someone else; pandering
treating someone (to food or drink); entertaining someone (as one's guest)
hitting a ball; batting; stroke
the "ya" column of the Japanese syllabary table (ya, yu, yo)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
journey; route of a journey
beginning; clue; starting point
genre of Heian-period Japanese court music (primarily consisting of gagaku-styled folk melodies)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
very much; exceedingly; extremely
wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan
that way; that direction; that (one); that person; there; over there