in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
tachibana orange (Citrus tachibana)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
restorer of a dynasty; ancestor who rejuvenated a family
originating (something); coming up with the idea; starting (something); spiritual awakening; resolution
limbless wooden doll; kokeshi doll
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
objection; dissent; protest
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to be unable to do; to find something difficult to do
Fukuoka Prefecture (Kyūshū)
hair style; coiffure; hairdo
opium poppy (Papaver somniferum)
solemn; grave; impressive
teething ring; pacifier; dummy; blowjob
one (thing); one piece; one item
confectionery shop; candy store; sweet shop
block (of wood); chip; splinter
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
sale; sales; selling; marketing
to offer for sale; to put on the market
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
Fukui Prefecture (Hokuriku area)
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
completion; finish; workmanship; result; outcome
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
flat part of the top of the cranium; plate-like depression on the top of a kappa's head
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
traditional Japanese women's hairstyle
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
hairpiece; false hair; switch; (arch.) hair
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
bobbed hairstyle; short bob
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
Shimizu Kon (1912.9.22-1974.3.27)
(that's) no good, is it?; dislike (on social media, etc.); thumbs-down; downvote
to get; to secure; to learn; to master; to complete
(distinction of) sex; gender
excuse; evasion; dodge; subterfuge; evasive answer