another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
lights-out trumpet; lights-out bugle call; taps; last post
meeting place; assembly hall
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
place; spot; grounds; arena; stadium; range
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be exhausted; to be tired out
as it is; as one likes; because; condition; state
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
memory; ability to remember
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
rather; better; instead; if anything
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
education; schooling; training; culture; cultivation; education
biggest; greatest; largest; maximum
to feel; to sense; to experience
hard training; intensive training
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
respect and affection; love and respect
sense; idea; desire; concern; attention; care
to afflict; to torment; to harass; to molest
monarchy; monarch and nation
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
motive power; driving force
national polity; National Athletic Meet
belief; faith; conviction
deep emotion; impression; inspiration
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into