where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
fraud; trickery; hoax; surely; absolutely; certainly
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
first Obon following someone's death
Bon festival; Feast of Lanterns; Buddhist ceremony held on July 15; ullambana
acquaintance; making someone's acquaintance
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to run over (with a vehicle); to knock down
one's own child; one's own children
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
Nikkei (newspaper, share index)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
bowl (of a pipe); fire grate; censer; flash pan (of a muzzle-loading gun); priming pan
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
hair; fur; wool; down; plumage
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
grey tinged with green; grey tinged with blue
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
style; way; shape; form; appearance; state
Bon festival; Feast of Lanterns
shelf; ledge; rack; trellis
companion; follower; attendant; retinue
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
hills and fields; hill and dale
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to become brilliant; to become cheerful
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
tanka appendage to a long poem
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
shell; husk; hull; pod; chaff
far away; far off; far; long ago; long before
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to serve; to work for; to attend