sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
shudder; shiver; trembling with fear
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
considerably; greatly; a lot
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
second (unit of time); arc second
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
inside; interior; inner part
small; narrow; single-breadth cloth (approx. 36 cm wide)
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
world; society; people; the public
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
looks; personal appearance; features
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to make fun of; to look down on; to make light of
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
menial; meanness; servility; abject
suddenly; abruptly; unexpectedly
your house; your home; your husband; your organization; you
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
don't you think?; indicates question
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
emergency; extraordinary; unusual
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
jaw; chin; barb (of a fishhook)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
scene; spectacle; sight; view