jpdb beta

silk gauze (esp. used in light clothing for high summer)

1

woollen fabric; woollen cloth

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

2

printing

1

remains; traces; (the sorrow of) parting; end

1

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

2

trumpet; horn; bugle

1

castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord

1

sword hilt; decorative hilt

1

appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party

1

to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together

1

travelling alone; solitary journey

1

14; fourteen

2

central image (e.g. in a Buddha triad)

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

travel expenses

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

Chuusonji

2

being repaired

1

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

guide (on a tour, etc.)

1

strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid

1

fantasy; illusion; vision; dream

1

then; if so; if

1

strict; close; precise; scrupulous

1

plan; scheme; (payment) plan; package; deal

1

miscalculation

1

list or table of charges; tariff; price list

1

purse with a metal clasp; handbag (with clasp); pouch (with clasp); coin purse (with clasp)

1

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

1

moment by moment; hour by hour

1

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

1

Ishidoriya Station

1

completely; fully; entirely

1

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

1

firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm

1

to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other

1

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

udon; thick Japanese wheat noodles

1

to boil; to simmer; to stew; to seethe

1

how many years; how long; what year

2

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

2

scrawl; scribble; graffiti; doodle

2

what date?; what's the date?; when?

1

corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)

1

immediately; promptly

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

thought; report on one's investigation into ...; deceased father

1

guest

1