jpdb beta

continuation

1

boy; son; baby boy; young man

1

fairy tale

1

daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)

2

Chouji

1

Yamate Kiichirō

1

poet

1

kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)

2

(sound of) wind blowing through pine trees

1

scornful laughter; ridicule; derision; sneer

1

curse; vilification

1

trap; pitfall

1

to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)

1

Tanizaki Jun'ichirō (1886-1965)

1

class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.

1

boarding house; school dormitory

1

the person concerned; the person in question; the said person

1

advanced level; high grade; senior

1

Abe Yoshishige (1883.12.23-1966.6.7)

1

curious onlookers; rubbernecks

1

(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye

1

Kume Masao (1891.11.23-1952.3.1)

1

all night; without sleep

1

to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders

1

to go bar-hopping; to go on a pub crawl

1

the deceased; the departed

2

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

1

position; situation; viewpoint; standpoint; point of view

2

Shirai Kyouji (1889.9.1-1980.11.9)

1

unheard-of; unprecedented

1

conclusion; completion

1

accountant; accounting clerk; cashier; treasurer

1

various; varied; diverse; all sorts of

1

to show unwillingness (to do); to be reluctant (to do); to look annoyed; to show signs of finding something bothersome

1

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

1

wicker clothes hamper

1

Sakura Sougorou

2

raincoat

3

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

small grain; small stature or ability

1

to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)

1

Ise pilgrimage; pilgrimage to the Ise Grand Shrine

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

to be embarrassed; to lose face

1

green; greenery (esp. fresh verdure)

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

2

emerald green

1

real thing; original; actual

1

geological features

1

Wu; region in China, south of the lower Yangtze; Wu; Southern Wu; Wu; Eastern Wu

1