to keep to oneself (secret, etc.)
selfish; self-seeking; self-interested; mean
it doesn't matter what; anything is fine
approval; agreement; support; favour; favor
to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
gourmandism; gourmet; gourmand; foodie
second-year student; biennial
whatever brought that on?
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
before the gate; in front of the gate
fruit store; fruit dealer; fruit seller; fruiterer; fruiteress
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
lie; falsehood; fiction; fabrication
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
casting; cast-metal object
in addition; besides this; twice
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
Queen Mother of the West (an ancient Chinese goddess)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
whole temple complex; all the temples on a mountain; one mountain
king; monarch; ruler; champion
reproachful; hateful; bitter
achievement; attainment; accomplishment; realization
unit of weight, approx. 3.75 kg
schoolyard; playground; school grounds; campus
freely; frankly; without reserve
abdomen; stomach; lower parts; under parts
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
taking care of one's health
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
this chapter; this passage; this section
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)