component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
poor person; pauper; the poor; the indigent
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
death penalty; capital punishment
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
good person; virtuous person
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
Les Miserables (novel, musical, etc.)
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
emphasis; highlight; stress; stressed point
rewarding good and punishing evil; poetic justice
Takizawa Bakin (1767-1848)
loyalty, filial piety, humanity, and justice
to smell; to smell of; to have a smell
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
you could say; you might say; verging on the
period play (esp. set in the Edo period); period drama
to establish; to formulate
way of the sword; swordsmanship
sword; dagger; knife; bayonet
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
sword; blade; single stroke
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
unfortunately; sorry, but ...
shaving; planing; cutting; shavings; flakes