short distance; short range; short-haul
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
leading part; leading actor; leading actress
genuine article; real thing; real deal
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
cheap-looking; tawdry; insignificant
copy; reproduction; replica; facsimile
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
manjū; steamed yeast bun with filling
good fortune; happiness; blessing; good luck
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
half a ri (measure of length); halfway
style; way; shape; form; appearance; state
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
waterfall; (arch.) rapids
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
crawling on the ground; shuffling on one's knees; cripple
first flower of the season or year; first flowering on a plant; first menstruation; woman who has just reached adulthood
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
ready-made meal; home meal replacement; HMR
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
note; memorandum; holding oneself back
automatic; intransitive verb
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
prefectural border; prefectural boundary