to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
henchman; follower; (arch.) adopted child
is not; am not; are not; isn't it?
master; teacher; stable master
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
retainer; retinue; servant
where; what place; how much (long, far); what extent
staff; member (club, society, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to order; to command; to appoint
to run around; to bustle about
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
feeling; sensation; emotion; interjection
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
rice bowl; tea cup; teacup
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
intoxication; being carried away by; being enraptured by
rivers and mountains; landscape
Shuten-dōji; mythical Japanese oni (demon) who lived on Mt. Ōe
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
I see; that's right; indeed
such; this sort of; like this
famous literary composition
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
coworker; co-worker; colleague; associate
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
to love greatly; to love beyond all else
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
one's later years; final years (in life)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
oddity; eccentricity; peculiarity
collection of essays (miscellaneous writings, literary jottings, etc.)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision