as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
one's best interests; one's own good
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to spurn; to snub; to treat with contempt
insipid; flat; dull; lifeless; listless
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
how dare ...; how could ...
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
yearning; longing for; deep affection
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
golden label; golden protective talisman; kinsatsu (Edo period paper money); kinsatsu (early Meiji period paper money); golden tablet belonging to Yama that is inscribed with the names of souls to be sent to paradise
rectangular iron plate; iron tablet belonging to Yama that is inscribed with the names of souls to be sent to hell
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
recently; lately; these days; nearest; closest
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
twenty-second day of the month; twenty-two days
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to begin to do; to cater; to deliver food
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to be (in contrast to something that is not the case)
to perform; to play; to act
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently