to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
vidya (wisdom); mantra; the coming (July 4, etc.)
highest rank among priests; mountain ascetic monk; signs that distinguish Buddhist teachings from other faiths; title given to a great physician or painter
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
ruler; measure; measuring stick; standard; criterion; yardstick
to think too much of; to make too much of; to worry too much about
attachment; obsession; persistence
hand-moulded earthenware teacup
stumbling; failure; misstep; setback
while; although; (but) at the same time; on the other hand; half the face; profile
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
lack of talent; incompetency; ineptitude; one's own unskillfulness
difference; variation; difference
stick-to-itiveness; perseverance; radical (esp. one that tends to ionize easily); root; indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs)
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to melt together; to blend together
ascetic; pilgrim; devotee
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
layperson; layman; laywoman; country home; farmhouse; cottage
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
while; during; performed in this condition
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
religious oath in writing; written vow to the gods
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive