lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
handwork; handcraft; manual labor; manual labour; working with one's hands
carefully; thoroughly; fully; deliberately
information; news; report; reward; retribution
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
injury; harm; evil influence; damage
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
steady; firm; solid; secure
human; human-like; as a person
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
Europe and America; the West
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be doing; to be in the process of doing
hand wheel; hand-powered potter's wheel
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
that's the way it is; such is life
beforehand; in advance; previously
bag; satchel; briefcase; basket
strength; solidity; firmness; armour; armor
by the way; in this connection; incidentally; in passing
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
ability; capability; skill
in a sense; in some way; to an extent
able; capable; competent; able person; person of ability
reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
writer; painter; drawer; skilful writer; skilful painter
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
well then ...; in that situation; in which case
Sutra of Immeasurable Life
ambition; the Buddha's great vow (to save all people)