to present; to offer; to dedicate
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
Quanzhou (China); Chinchew
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
dilettante; lecher; nymphomaniac
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
Kan'en era (1748.7.12-1751.10.27)
Metal Sheep (8th year of the sexagenary cycle, e.g. 1931, 1991, 2051)
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
department (in an organization); division; club; part; component; category
first day of the month; character sketch; comments on personalities; commentary
teachings left by a deceased person; last instructions
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
falling into straitened circumstances; downfall; ruin
sightseer; playboy; frequenter of red-light districts
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
two times; twice; two degrees
to sell off; to sell completely
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
one's family temple; temple with one's family grave
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
great virtue; virtuous priest; priest; rich person
being alone; solitude; loneliness; orphan
woven mat (of sedge, hay, etc.)
educational policies or administration; Bunsei era (1818.4.22-1830.12.10)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
thirteenth day of the month; thirteen days
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
palanquin; litter; bier; kago
basket (shopping, etc.); hamper; cage