(arch.) to wear on the head; to have cloth, clothing, etc. bestowed upon one by their lord or master; to wear such cloth on the left shoulder; to be injured
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
preservation of health; hygiene; sanitation
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
rational; reasonable; logical
Western clothing; Western binding
crude; philistine; uncultivated; uneducated; vulgar
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
although; though; despite the fact that ...
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
dyeing; dyed goods; goods to be dyed
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
general term; generic name
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
refined; elegant; graceful; classic
selfish; self-indulgent; arbitrary
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
stencil printing (on cloth)
to be fated to; be linked by fate
southern country; southern provinces; southern lands
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about