common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
old woman; joker (card); hag; bitch
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
everyday necessities; daily necessities
chief; main; principal; major
low-quality products; strange thing; strange combination
low-quality products; strange thing; strange combination
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
rice bowl; tea cup; teacup
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
splendid; magnificent; gorgeous
denial; negation; negation (logic); NOT operation
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
equality; impartiality; evenness
occasional; infrequent; rare
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
fewest; least; smallest (number); youngest
small number; few; minority
rich person; millionaire; the wealthy
main object; principal object; true aim
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
status; position; method; way; rule; regulation
misrecognition; mistaking (x for y)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
suffix for train car numbers
via; through; by doing; by means of; using
small quantity; small amount; narrowmindedness
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
limit; localize; localise