armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
deep in the mountains; mountain recesses
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
contour; outline; summary; outline; looks; features
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
reflection; reflected light; reflected heat; glare
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
name plate; name tag; label
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
anything and everything; all sorts of things; by all means
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to go on a fool's errand; to go in vain
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
tone (of voice); manner of talking
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
one's own strength or effort; (by) oneself
to subsist; to keep on living
a little bit; a little while
until now; so far; up to the present
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly