grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
evangelist (i.e. Matthew, Mark, Luke or John)
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
something; what; why; how
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to be able (to do); to be capable (of doing)
will; volition; intention; intent; determination
be that as it may; even so; though that be so
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to sniff out; to get wind of
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to approach; to draw near
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
all over; everywhere; in every nook and cranny
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to look upwards; to look up
pinch (of something); one piece; easy victory
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
reaching; attaining; arrival
technique; art; skill; move
through; throughout; through (the good offices of); by way of
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to become poor; to be poor
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas