to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
person of culture; cultured person
miser; cheapskate; skinflint
writing oneself; self-recording
price; cost; value; worth; value
farmer; farming family; farmhouse
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
banknote; bill; note; paper money
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping
public works; public-works projects; public utilities
poor person; pauper; the poor; the indigent
at a moment's notice; readily
junior high school; middle school; lower secondary school
ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac
instead; but (on the other hand)
celebrated personage; big-wig; person in a high position
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
university (college) professor
research establishment; research institute; laboratory
head of a school (of music, dance); head family of a school
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
academic world; academia; academic circles; scientific world; learned circles
miser; niggard; cheapskate
authority; power; influence
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
common people; ordinary people; masses
level; standard; water level
deploring; lamentation; regret; complaint
boasting; bragging; talking big
special; particular; peculiar; unique
secrecy; highly classified information
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known