presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to run away; to flee; to make off; to start to run away
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to overflow; to brim over; to flood
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
the other world; the next world; the world beyond; world after death
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
village headman; village mayor
house; home; one's house; one's home; one's husband
official bulletin; communique
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
such; this sort of; like this
from out of nowhere; from who knows where
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
curtain; bunting; act (in play)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
single word; a few words; brief comment
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
there is nothing more that can be done; it's all over
letter of condolence; condolence message
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to go out; to go around; to walk about; to roam
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
letter; missive; note; mail
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb