jpdb beta

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

4

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

10

from the beginning; from the first; all along; of course

1

(medical) doctor; physician

4

villages

2

free (of charge); gratuitous

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

4

hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)

2

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

I see; that's right; indeed

20

Paulo

2

meeting; assembly; party; society; association; club

6

charity; philanthropy

3

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

2

Sunday

5

one by one; each; every; at intervals of

5

outside a port or harbor (harbour)

3

islands

1

coast; beach

2

fishing village

1

underground Christian; secret Christian (during the Edo period)

2

sickbed; (hospital) bed

7

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

8

contrary to one's wishes; gone awry; gone amiss; short of money; in financial difficulty

1

material; physical

3

mental; spiritual; emotional

5

to comfort; to console; to amuse

9

those (near the second person)

3

to suffer; to groan; to be worried

6

food; foodstuff

6

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

10

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

3

not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover

3

good deeds

2

copybook; model; pattern

1

to be sad; to mourn for; to regret

1

morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

17

profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana

1

therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?

1

charity; almsgiving

4

on the occasion of; at the time of

2

hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin

1

to value; to prize; to esteem; to respect

1

church; chapel; synagogue; tabernacle

1

and; as well as

1

the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)

1

my; one's own; I ...; one ...

1

trumpet; horn; bugle

2