chapter; section; medal; badge; insignia
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
another (person); the other person; one more (person)
habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
neck; head; dismissal; discharge
please; somehow or other; one way or another
please (give me); please (do for me)
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to bend forward; to stoop; to bow
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
one-by-one; separately; in detail
boy; juvenile; young boy; youth; lad
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
nagging; critical; talkative; gossipy
something or other; somehow
directions; instructions; orders; command
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to gulp down (a drink); to slurp
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to live; to reside; to inhabit
large; big; older; senior; final; ultimate
far away; far off; far; long ago; long before
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity