right beside; close to; nearby
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
again; once more; a second time
art project which is done in place of a graduation thesis at a college of arts
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
may; might; perhaps; may be; possibly
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to choose the best; to select carefully; to handpick
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
indoor (court, pool, etc.)
interior; inside; internal
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
charming; fascinating; attractive
accurate; correct; precise; exact
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
in the same way as; just like
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
all that one has; all that there is; the whole
single-storied house; single-storied building
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
house; residence; family; household; lineage; family name
form; shape; figure; visage
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
key; lock; key (to a problem); clue
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
(special) correspondent (e.g. for a newspaper); representative; delegate
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate