Privy Council (abolished in 1947)
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
traveling incognito; travelling incognito
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
yes; yeah; hum; hmmm; oof
fortunately; luckily; thankfully
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
together; at the same time; same; identical
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
greatly; very much; thanks a lot
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
Kumamoto prefecture (Kyushu)
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
as likely as not; 50-50; even match; tie
lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising
unexpected meeting; coincidence
praise; glorification; extolment
cold reception; inhospitality
very; much; greatly; a lot of
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE)
talent; gift; function; noh (theatre)
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism