person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
special; particular; peculiar; unique
generation; lifetime; age
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
address (e.g. opening or closing remarks); speech; ci (Chinese literary form); ancillary word
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
strange; rare; novel; curious
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to crouch; to squat; to cower
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
appropriate; suitable; proper; fitting
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to ascertain; to check; to make sure
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
based on; on the basis of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
match made in heaven; perfect match; great coupling; (lit.) bush warbler in a plum tree (a common motif in poetry and classical Japanese painting)
match made in heaven; perfect match; great coupling; (lit.) sika deer and maple leaves (a common motif in poetry and classical Japanese painting)
rape blossoms; rapeseed flowers