authority; power; influence
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
society; public; community; social studies
sacred books; sutras; scriptures; Bible
spell; charm; incantation; magic word
to repeat; to do something over again
recital; recitation; chant(ing)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
with these words; while saying
exceedingly; extremely; decisively
abundant; plentiful; rich; ample
contents; content; substance; matter; detail; import
expression method; how to express oneself; phrasing
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
obeying; observing; following
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
deep in the mountains; mountain recesses
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
and so; therefore; for that reason
refined and vulgar; classical and colloquial
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
oneself; oneself; for oneself; personally
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
theme of the Imperial Poetry Contest
north and south; north to south; South Korea and North Korea
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various