jpdb beta

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

3

to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame

1

injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid

3

rash decision; jumping to a conclusion

2

not until now; never yet

1

sugar

2

sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake

1

drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness

3

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

2

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

2

national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)

1

mutual; reciprocal

1

to surround; to encircle; to enclose

1

rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit

1

however; having said that; but

1

stove; furnace; kiln

4

estrangement; alienation; neglecting to stay in contact

1

each (person); everyone; individual; respective

3

intention; aim; design

3

reaching; attaining; arrival

1

manager; landlord; warden; root (user)

3

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

one large ...; a great ...

2

and; as well as

4

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk

1

kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove

1

number of households (houses)

1

several tens

2

to count; to enumerate

2

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

2

have no choice; there is nothing but; no more than

3

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest

1

arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

3

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

3

supervisory authority; regulatory authority; right of management; custodial right

1

embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape

1

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

10

seat; place; position; status; gathering; party; stand

14

front; frontage; facade; main

2

carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover

1

the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)

2

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

2

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

2

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

5

left; left hand side

4

wife

2

tea drinking

1

chamber maid; female servant; area around the hips; waist area

1

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

2