primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
horse; horse racing; promoted bishop
university graduate; bachelor; bachelor's degree
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
July; seventh month of the lunar calendar
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
to face; to go towards; to head towards
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to write down; to note; to jot down; to remember
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
Uzen (former province located in parts of present-day Yamagata Prefecture)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
barrier; gate; seki (in go); mutual life
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
cut; clip; shear; reap; trim; prune
siesta; nap; catnap; stopping at an inn
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
three mountains; three shrines (of Kumano); three kingdoms (of 14th and 15th-century Okinawa)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
-ness; indicates assertion; come; come now
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
discipline; punishment; reprimand
October; tenth month of the lunar calendar
already; now; by this time; quick; early; fast
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch