jpdb beta

conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap

2

district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)

3

villages

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

2

long

3

rural cottage

2

wealthy; rich; affluent; well-off

1

temple elementary school (Edo period)

1

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

1

complexion; colour; color; blood red

1

nose

1

thickness

1

to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)

1

hair (on the head)

2

wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency

1

length (of clothing)

1

infancy; childhood; tender age

1

clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)

1

bun (hairstyle); chignon; topknot

1

hair style; way of dressing hair

1

to wed; to be married; to shift blame to someone else

1

taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

2

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

counter for nights of a stay; overnight stay; lodging

1

opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services

1

boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)

1

to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish

1

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

2

to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give

1

boy; son; man

1

childbirth; delivery

1

to begin to cry

1

Felice; Ferris

1

Mrs; Lady; Madam; your wife

1

to weigh on one's mind; to trouble one

1

the same; the said; likewise

1

returning (home) to Tokyo; returning to the capital

1

vocational school

1

(academic) excellence; superiority; honors (e.g. graduating with); cum laude

1

Her Majesty the Empress

1

peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)

1

hanging scroll

2

embroidery

1

treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

3

taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely

1

boy; man; male

1

parting; farewell

1

loan; advance

1