operating room; operating theatre
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
cerebral anemia; cerebral anaemia
condition; figure; appearance; voice
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
second division; secondary division
30th day of the month; 30 days
to get used to living (in); to live (somewhere) for a long time
Yamanashi Prefecture (Chūbu area)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
detached building; solitary house
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
clipping (of newspaper article, etc.); cutting; cut-out (picture, coloured paper, etc.); clip (from a video); video clip
to pile up; to accumulate
both hands; both arms; ten
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
to clear up; to become cloudless
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
finally; after; following; at the end (of)
pet cat; beloved cat; ailurophilia; fondness for cats
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
our country; our land; one's own country
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
inhabitant; resident; citizen; population
women and children; woman; grown woman; wife
self-determination; suicide