large crowd; mass of people
the slightest bit of room; (lit.) room to stand a gimlet (on its end)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
craze; frenzy; enthusiasm
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest
something to wear; clothes
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to put up with; to endure; to bear patiently
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
national traits or character; nationality
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to rebuild; to reconstruct
all (there is); as long as there is
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
anything and everything; just about everything
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
superior; excellent; brilliant; outstanding
spirit of study (inquiry, enquiry); (having) an inquiring mind
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
skillfully; admirably; really well; excellently
quality collar for an under kimono
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to sing someone's praises; to give someone a boost; (lit.) to carry a lantern
to be careful; to pay attention; to take care