both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
3rd day of the month; three days
official in charge; person in charge
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
body; torso; trunk; build; physique; health
right in the middle (of); midst; height
living necessities; everyday commodities; daily commodities; everyday goods; subsistence goods
defeat; lost battle; losing a war
having absolutely nothing (left); being out of everything; absolutely nothing
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
goods; materials; commodities; resources; supplies
even though; despite; when
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
counter for generations; epoch
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
silk damask; satin damask
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
the people; citizens; the populace
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
at this stage; at this point; (only) now
far away; far off; far; long ago; long before
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
thickly; heavily; richly; severely; strongly