jpdb beta

next volume (of a book, comic, etc.)

1

this chapter

1

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

full moon

1

(moon's) last quarter

1

the 10 calendar signs

1

combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination

1

good or bad luck; fortune

1

hindrance; impediment

2

lucky day; auspicious day; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

3

fourth month of the lunar calendar

1

to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...

2

solar calendar

1

execution; enforcing; carrying out; giving alms; giving food to the poor or monks

1

the solar calendar; the Gregorian calendar

1

thereafter

1

after; post; ex-; after the fact; ex post

1

(imperial) words

2

23rd night of a lunar month (esp. 8th month); moon-waiting party held on 23rd night of a lunar month

4

beginning of month

1

the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar

1

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

generally; in general; widely; commonly; universally

1

moonrise; rise of the Moon

1

every second month; every other month

1

Monday

1

Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)

1

the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar

1

one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate

1

footprint; soleprint; last; wooden mold for shoes or tabi (mould)

1

that night; that evening; over the course of the evening

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

shelter; shield; hide

1

drying rice on a rack; rack for drying rice

1

equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence

1

simmered with; cooked with; boiling; boiled dish

1

to give; to present; to offer; to do for someone's sake

1

to avoid; to refrain from; to shun; to detest

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

abortion; to be interrupted; to be discontinued; to be suspended

1

poor person

1

passer-by; traveler; traveller

1

new building; new construction

1

roofing; roofed with; thatching; thatched with; shingling; shingled with

1

to wipe; to dry

1

change; transition; return present

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine

1

spare time; free time; leisure

1