importance; emphasis; stress
the point just before; the point of doing; the verge of happening
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
connection; attachment; changing trains; conjunction
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
cooling oneself; enjoying the cool air
two parts; two copies; the second part
(an) authority; (a) source; (written) reference
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
etc.; et cetera; and so on
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
maternity room; delivery room
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
south side of a mountain; Sanyo district
being seen here and there; appearing in various places
9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
as is habit; the way life normally is
relation; connection; affinity
squatting; sitting; breaking down; stopping (e.g. of car engine)
different view; alternative theory; dissenting view
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
Kamo no Mabuchi (1697-1769)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
whereabouts; country; one's home village; one's residence
six of one, half a dozen of the other; scant difference
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion