repetition; repeat; reiteration; repeatedly
you (plural); all of you; you all
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
province of the second highest rank (ritsuryo system); provinces close to the capital
something like ...; something called ...
since some time ago; for quite a while; already
permanence; perpetuity; Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)
light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
to add (to what was said before); to say in addition
all that one has; all that there is; the whole
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
so; like this; in this way
immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
negative; passive; half-hearted; unmotivated
to be able to do; to be capable of doing
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
counter for articles; counter for military units; individual
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
joining; joint; intermediation; acting as an intermediary; relaying; taking over; middle relief pitcher
supply; provision; raising; procurement
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
professor; teaching; instruction
(arch.) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (arch.) South-East Asia; (arch.) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions