long ago; a long time ago; already
(by force of) circumstances
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
blind man; masseur (usu. blind)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to go (come) inside; to step into; to enter
to chase; to run after; to pursue
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
all that one has; all that there is; the whole
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
jūbako; multi-tiered food box
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
here and there; in places
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to pluck; to pick; to tear
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
while doing over and over; repeatedly
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
anything and everything; just about everything
tone of voice; mimicry; imitative voice
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
some; any; please; anyway; anyhow
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
derailment; digression; deviation
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
after ages; posterity; future life; the next world
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
light; faint; pale; fleeting
memories; recollections; reminiscence
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
crow (Corvus spp.); raven