isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
talent; gift; function; noh (theatre)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
departure; leaving; going away; recession
clear; precise; definite; distinct
can do; may do; be capable of doing
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
patriarch; head of a family
ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
abduction; kidnapping; kidnaping
disorder; chaos; confusion; mayhem
straw boat for one's ancestral spirits to sail in
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
Japan's old (lunisolar) calendar
15th day of the 8th lunar month; eighth month of the lunar calendar
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)
meeting up; gathering; assembly; set
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
September; ninth month of the lunar calendar
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
arista; awn; (grain) beard
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
eighth day of the month; eight days
eleventh day of the month; eleven days
third rank; third class; third person (in a contract, etc.); third sign of the Chinese calendar
middle of the month; mid-month