house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
jaw; chin; barb (of a fishhook)
shock; shaking; concussion
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
lighter; (small) cargo vessel
receipts and expenditure (disbursements)
canteen; flask; water bottle; thermos
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
the place for; the time for; the level of
city god; guardian deity of a city and esp. its marketplace
common saying; popular version; folklore; tradition
guidance; leadership; leading the way
resemblance; likeness; similarity; analogy
strong nation; powerful country
frequent; densely packed; thick
(arch.) slow; (arch.) gradual; (arch.) steady; (arch.) calm; (arch.) composed; (arch.) relaxed
exposed; scanty; bare; public; open
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
both extremities; North and South Poles; positive and negative poles
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
for many years; anciently
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
temporarily; short period; once; one morning
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to replace; to move; to change the position of
medium; diviner; shaman; oracle
Samantabhadra (bodhisattva); Universal Compassion
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
on countless occasions; many a time
rotation (usu. around something); revolution; turning
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
gods of the land; earthly deities
ornamental crossed rafter ends on shrine gables