head of the family (esp. as recorded in the resident register); head of the household; householder
courtyard; quadrangle; middle court
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
to row a boat; to nod off; to doze off
to rise (steeply); to tower; to soar
distance; perspective; far and near; here and there
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
true seal (animal); earless seal
true seal (animal); earless seal
evening; night; nighttime
on rare occasions; once in a blue moon
to hang one's head; to droop one's head
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
whereabout; about where; how much
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
how; in what way; how about; questionable
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
stronghold; inner citadel; base; headquarters
opinion; intention; thought
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)