child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
person of mixed parentage; crossbreed; Eurasian; hybrid; crossbreed
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
shy; bashful; timid; reserved
Buddhist priest; monk; son (of others)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to go out and away; to leave
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
on purpose; deliberately; intentionally
one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat
the opposite sex; isomerism
yearning; longing for; deep affection
as far as ... is concerned; so far as ... can tell
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
sick; nauseated; angry; irritated
on a routine basis; regularly; habitually
to fall in love (with); to love
bashfulness; shyness; (showing signs of) embarrassment
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
in that manner; like that
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
drawing; picture; diagram; sight; scene
thickly; heavily; richly; severely; strongly
charming; bewitching; enchanting
actor; actress; player; performer