precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
fellow; guy; thing; object; he; she
hating; strongly disliking
tone (of voice); manner of talking
(not saying anything) no matter what
what!; oh; what the heck; what the; damn
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
abusive language; violent language; wild words
saying; maxim; aphorism; proverb
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
elegance; taste; refinement
your honored father; your honoured father
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
bid rigging; collusion (on contract bidding); (illegal) price-fixing agreement; consultation; discussion; conference
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to state; to express; to say; to tell; to mention
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
(United States of) America; USA
other; another; over; more than; I; me
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
shop; store; establishment; restaurant
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
covered bridge passageway connecting the backstage (mirror room) to the noh stage
beyond that point; after that
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
gate (of a property); (in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
sweet potato shop; sweet potato seller
haberdashery; sundries store