indirection; indirectness
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
with a rustling sound; (rummaging) around
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
somehow; for some reason or other
essential; important; crucial; vital; main
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
simply; merely; only; solely
right side; style of Japanese court music
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
way; method; means; resource; course
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
wooden rack with shoulder straps for carrying loads on one's back
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
mountain road; mountain trail
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
T-shaped wooden bell hammer
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
together with; same; both; all; including ...
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
(male) farmer; peasant; farmhand
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
use; application; employment; utilization; utilisation
backboard; dorsal plate; tergum