to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
marriage breakup; divorce; engagement breakup
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
a little bit; a little while
to boil; to simmer; to stew; to seethe
millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
young female rice planter; young girl
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
neighbourhood; neighborhood; vicinity
husband; groom; (one's) son-in-law
enka; traditional-style Japanese popular ballad; troubadour
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
to compete; to contend; to vie; to contest
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
labor; labour; toil; hardship
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
tradition; legend; folklore
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
connection; link; relationship
valid; effective; yuko (judo)
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
moat; fosse; canal; ditch