lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
seeing for the first time; first sight
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
thin; slender; fine; unlucky
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
thick; deep; kind; cordial; abundant
length; measure; short length
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
at this juncture; after all this time; at this stage; now
Aomori prefecture (Tōhoku area)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
completely; fully; entirely
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
hasty; impatient; restless; rash
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
clothing; costume; outfit; garment; dress
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding