tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
deep in the mountains; mountain recesses
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to pick up; to find; to gather
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
shallows; shoal; rapids; current; position; place
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
upper stream; upper course; upstream; upper classes
muscle stiffness (esp. in shoulders)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
river in which worshippers wash their hands (and rinse their mouth) prior to entering a shrine
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
copper (Cu); bronze (medal)
washbasin; stoup or font for cleaning hands (esp. tea house, garden decoration, or for ablutions when visiting a shrine or temple)
generally; in general; widely; commonly; universally
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
one's own child; one's own children
safety; welfare; well-being
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
again; once more; a second time
formal; orthodox; in earnest
religious abstinence; purification
settlement; payment of account
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
sick person; patient; invalid
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
in and out; income and expenses; free associations; run of the house