to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
how long; how far; how much
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
happiness; good fortune; luck; blessing
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
bet; wager; stake; gamble
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
from afar; over a great distance; all the way
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
house; home; one's house; one's home; one's husband
plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
day and night; around the clock; always; constantly
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
disgraceful; inauspicious; ill-omened; ominous; scandalous
if so; in that case; in that situation
to be careful; to pay attention; to take care
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
the Six Ksitigarbhas (one for each of the six realms)
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
my sympathies; that's too bad; my condolences
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
the six historical styles of writing kanji: large seal, small seal, clerical, triangular-swept clerical, running, and cursive
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
warp; curvature; curve; arch
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
plump; with a thud; heavily
plentiful; lot of; much; pile of
retreating figure; appearance from behind
brightness of snow; reflected light of snow; (by) snow light
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance