jpdb beta

to begin to fall (rain, etc.)

1

silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet

1

Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)

1

Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)

4

on the occasion of; at the time of

1

cold wintry wind

1

small build; small stature; petite; small pattern

1

to ride upon the winds

1

policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)

1

each prefecture; all prefectures

1

neighbouring house; neighboring house

1

credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest

3

six (long cylindrical things)

1

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

1

marshland; wetland; swampland

1

growing late; latening

1

lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)

1

spreading Buddhist teachings

4

traveling priest; travelling priest

8

to tell (somebody) to (do something)

1

divine spirit; spirit of the dead

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

2

vestment; priest's robe

1

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

2

woman; female; feminine gender

1

two (long cylindrical things)

2

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

2

anywhere

1

poor home

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

salt water; brine

1

to gush out

1

to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)

2

sleepiness; drowsiness

1

to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation

1

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

1

ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric

1

magnetic field; ambience; atmosphere; focal point

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

trouble

1

difficult to ...; hard to ...

1

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

1

to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up

2

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

bone fracture

1