both; both sides; both parties
since then; from that time; ever since
talk; recital; narration; topic
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
in; on; at (place); as for; regarding
production (e.g. play); direction
action of making something; -ification
lonely; lonesome; solitary; desolate
sequel; later development
to surpass; to outstrip; to excel
used item; secondhand item; old; used; previous
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
the ancient imperial princesses serving at the Ise shrine
mostly involve; principally involve
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
emphasis; highlight; stress; stressed point
general public; the masses
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
aim; goal; prospect; outlook
cigarette; cig; smoke; fag
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
fortunately; luckily; thankfully