just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
malicious; ill-tempered; unkind
uncalled-for remark; impertinent remark
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
change; modification; alteration; revision; amendment
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale
impossible; unlikely; improbable
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to try; to attempt; to have a go (at something)
ascension (into heaven); the Ascension; death
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to fall from heaven (the sky)
to jump up and down; to hop
older sister; elder sister
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
finally; at last; ultimately; in the end
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
mediation; intermediation; procuration; entertainment; treatment; reception
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman